ΜΙΣΟΥΡΑΡΙ = ΜΕΤΡΗΜΑ, ΜΙΣΟΥΡου = ΜΕΤΡΟ
μισουράρι = μέτρημα
[μισουράρι:>μίσρυμα = μέτρημα,
συρροά = συρροή,
μάσιμα = μάζεμα,
σούμα = σούμα ]
μισουράρα = το μέτρημα
[μισουράρα:> σο μίσρυμα = το μέτρημα,
συρροά = συρροή,
σο μάσιμα = το μάζεμα,
σούμα = σούμα.]
μισουρέιρ = μετρήματα
[μισουρέιρ:>μισρίμεσε= μετρήματα,
συρροέ = συρροή,
μεσίμεσε = μαζέματα,
σούμε = σούμα.]
μισουρέρι’λι:> λι = τα, μισρύμεσε = μετρήματα
αλ μισουρέριλου:> μαλ = των, μισρυμέσολ = μετρημάτων
**************
μίσουρου= μισρό = μετρώ (σ= και τ όπως σύ = τυ (στη Δωρ.), αλουτία-αλουσία (Εὒπολ.)
μίσουρου = μισρό = μετρώ -(μοσιύο = μαζεύω, σούμο= σούμα)
μίσουιρ = μισρός= μετράς -(μοσιύοις= μαζεύεις, σούμο= σούμα)
μίσουρε = μισρέ = μετρά -(μοσιύοις= μαζεύει, σούμε = σούμα)
μισουρέμου :>μισρόμε = μετράμε, μεσεύουμε = μαζεύουμε, σούμε = σούμα ,
μισουράτς = μετράτε
μίσουρε = μετράνε
*
μισουράι =:>μίσρυσα = μέτρησα, σούμα = σούμα
μισουράις= μέτρησες
μισουρέ = μέτρησε
μισουρέμου:>μισρύσομε = μετρήσαμε, σούμε = σούμα
μισουράτου = μετρήσατε
μισουράρε = μέτρησαν, μετρήσανε
**
μισουράμου:>μισρούσα = μετρούσα, σούμα = σούμα
μουσουράι = μετρούσες
μισουρά = μετρούσε
μισουράμου:> μισρούσαμυ = μετρούσαμε, σούμα = σούμα
μισουράτου = μετρούσατε
μισουρά = μετρούσαν(ε)
***
σ’ μίσουρου:>σο = να, μισρύσο = μετρήσω, σούμο = σούμα
σ’ μισουιρ = να μετρήσεις
σ’ μίσουρε = να μετρήσει
σ’ μισουρέμου:>σε = να, μισρύσουμε = μετρήσουμε, σούμε = σούμα
σ’ μισουράτς = να μετρήσετε
σ’ μίσουρε = να μετρήσουν
**
σ’ μισουράμου:>σα= να, μισρούσα = μετρούσα, σούμα = σούμα
σ΄μισουράί = να μετρούσες
σ’μισουρά = να μετρούσε
σ’ μισουράμου:>σα= να, μισρούσαμυ = μετρούσαμε, μασιύαμυ = μαζεύαμε σούμα = σούμα
σ΄ μισουράτου = να μετρούσατε
σ’ μισουρά = να μετρούσαν(ε)
*****
ους μίσουρου:>ους>ςο= θα, μισρύσο = μετρήσω, σούμο = σούμα
ους μίσουιρ = θα μετρήσεις
ους μίσουρε = θα μετρήσει
ους μισουρέμου:>ους>ςο= θα, μισρύσουμε = μετρήσουμε, μοσέμσουμε = μαζέψουμε, σούμε = σούμα.
ους μισουράτς = θα μετρήσετε
ους μίσουρε = θα μετρήσουνε
**
ους μισουράμου:> ους > ςο = θα, μισρούσα = μετρούσα, σούμα = σούμα
ους μισουράι = θα μετρούσες
ους μισουρά = θα μετρούσε
ους μισουράμου:> ους>ςο=θα, μισρούσαμι = μετρούσαμε, σούμα = σούμα
ους μισουράτου= θα μετρούσατε
ους μισουρά = θα μετρούσαν(ε)
****
σ’ ου μίσουρου:> σο = να, ου = το, μισρύσο = μετρήσω, σούμο = σούμα
σ΄ ου μίσουϊρ = να το μετρήσεις
σ’ ου μίσουρε= να το μετρήσει
σ’ ου μισουρέμου:>σο=να, ου=το, μισρύσουμε = μετρήσουμε, σούμε = σούμα
σ΄ ου μισουράτς = να το μετρήσετε
σ’ ου μίσουρε = να το μετρήσουνε
****
άμου μισουράτε:> άμο = έχω, μισρύσει = μετρήσει, σούμα = σούμα (τε: κατάληξη)
άϊ μισουρατε = έχεις μετρήσει
άρι μισουράτε = έχει μετρήσει
*
ους άμου μισουράτε:> ους>ςο = θα, άμο = έχω, μισρύσει = μετρήσει, σούμε = σούμα
ους άϊ μισουράτε = θα έχεις μετρήσει
ους άμπε μισουράτε= θα έχουν μετρήσει
*
ους αβέμου μισουράτε:>ους > ςο = θα, έβουμε = έχουμε, μισρύσει = μετρήσει, σούμα = σούμα
ους αβέτς μισουράτε = θα έχετε μετρήσει
ους άμπε μισουράτε = θα έχουν μετρήσει
**************
μισουράτου :> μισρυμάρος = μετρημένος, μασιμίρος = μαζεμένος, σούμα = σούμα
μισουράτου :> ο μισρυμίρος = ο μετρημένος, ο μασιμίρος = ο μαζεμένος,
:> το μισρυμίρο = το μετρημένο, το μασυμίρο = μαζεμένο
μισουράτς = μετρημένοι
μισουράτσ’ιε = οι μετρημένοι
αλ μισουράτσλου= των μετρημένων
μισουράτε :>μισρυμέρυ = μετρημένη, μασεμέρυ = μαζεμένη, σούμα=σούμα
μισουράτα :> α μισρυμίρυ = η μετρημένη, α μασιμίρυ = η μαζεμένη, σούμα = σούμα
μισουράτι = μετρημένες
μισουράτι’λι = οι μετρημένες
αλ μισουράτιλου= των μετρημένων
*****************************
ούν’ = ύνο = ένα
ούν’ = ύνον= ένας,
ούνε= νύε = μία
ούνε = νυέ = μιά
ντόι = ντίο->δύο (ντ = σδ =δ) (γεν. αρ. ντόι φυτσιόιρ = δύο αγόρια)
(ντό’γιε = οι δυό τους, και οι δυό)
ντάου = τυάταν-> δυάδαν, τύο->δύο (γεν. θηλ. ντάου φέτι = δύο θυγατέρες)
(ν’ντά΄λι = τις δυό)
τρεέ = τρία
τρέϊ = τρείς -(τρέι :>τρείρ = τρείς)
(τρέ’γιε -> ει τρείγ = οι τρείς, τρέ’γιε-> γει ει τρείγ = και οι τρείς)
πάτρου = τέσσερα
(πάτρου:> πάτροραρ = τέσσερες, (πρβλ. αρχ. ελλ. πέττορες-τέσσαρες)
τσίντσι = πέντε
(τσίντσι-> τίντι = πέντε, τιντίτις = πεντάκις)
σιάσι = έξι
(σιάσι-> άσσι = έκσι (σ=κ), σιάσι -> σιάσι = ίσια ίσια,
(πρβλ. τρία+τρία = σέξι-ἑξι (σ = δασεία)
σιάπτι= επτά
(σιάπτι->σιπτά>ἱπτά/ἑπτά (πρβλ. το αρχ. ελλ. σεπτά, σ=δασεία)
όπτου = οκτώ
(όπτου->οπτού->οπτό->οκτώ [π = κ πρβλ. ὃπως-ὃκως, πότε-κοτέ (Ἰων.)]
νάου = εννέα
[νάου->ανύα->εννέα,
αλλά και
νόι = ονιό = εννιά ]
[πρβλ. νάου φέτι = εννέα θυγατέρες, νόι φιτσιόιρ = εννιά αγόρια ]
τζάτσι = δέκα
[τζάτσι->ζίτα = δέκα, ζιτάτις = δεκάκις ]
ούν’σπριτζάτσι= ένδεκα.
[ουν’σπριτζατσι-> ούν = ύνο/ένα, ιπί σιρ = επί συν, ζίτα-δέκα, ζετάτις = δεκάτις]
ντάου σπριτζάτσι = δώδεκα
[ντάου σπιτζάτσε:> ντύο ιπί σιρ ζίτα ->δύο επί συν δέκα, ζιτάτις=δεκάτις]
τρέ’σπριτζάτσι = δέκα τρία
[τρέ’σπριτζάτσι:. τριε σιρ επί ζίτα, ζιτάτις = τρία σύν επί δέκα, δεκάτις)
πάτρου’σπριτζάτσι = δεκατέσσερα
[πάτρου’σπιτζάτσι:>τάπτορα = τέσσερα, ιπί σίρ = επί σύν, ζίτα = δέκα, ζιτάτις=δεκάτις]
τσίντσι’σπριτζάτσι = δεκαπέντε
[τσίντσι’σπριτζάτσι:>τιντίτις=πεντάκις, τίντι = πέντε, ιπί σιρ ζίτα = επί συν δέκα, ζιτάτις=δεκάτις]
σιάσι’σπριτζάτσι = δεκαέξι
[σιάσι’σπρι τζάτσι:>άσσι=έξι, ιπί σιρ ζίτα = επί συν δέκα, ζιτάτις = δεκάτις]
σιάσι σπρι τζάτσι = δέκα έξι
[σιάσι σπρι τζάτσι:> άσσι => έκσι => έξι, ιπί σιρ = επί συν, ζιτάτις = δεκάτις]
σιάπτι σπιτζάτζι = δεκαεπτά
[σιάπτι σπρι τζάτσι:> ιπτά = επτά, ιπί σιρ = επί συν, ζίτα = δέκα, ζιτάτις = δεκάκις]
όπτου σπρι τζάτσι = δεκαοκτό
[όπτου σπρι τζάτσι:> οπτό = οκτό, ιπί σιρ = επί συν, ζίτα = δέκα, ζιτάτις = δεκάτις]
νάου σπρι τζάτσι δεκαενέα
[νάου σπρι τζάτσι:> ονόα = ενέα, ιπί σιρ = επί συν, ζίτα = δέκα, ζιτάτις = δεκάκις]
γιένιϊτς = οίκοσι
[γιένιϊτς :> γίε ετί τίγε = δύο επί δέκα, ή γίε τενέτις = δύο δεκάδες, ή είγεςιν = οίκοσιν]
ούν’ σπιγιένιϊτς = οικοσιένα
[ούν’σπριγιένίϊτς:> ύνο επί σιρ γίε τιγέτες = ένα επί συν δύο δεκάδες,
είγεσιν ύνο = οίκοσιν ένα
ντάου’σπριγιένιϊτς = οικοσιδύο
[ντάου’σπριγιένιϊτς:> τύο επι σιρ γίε τιγάτες = δύο επί συν δύο δεκάδες,
είγεσιν τύο = οίκοσιν δύο]
τρέϊτζετς = τρειάντα
[τρέϊτζετς:> τρείς ζετέτες = τρείς δεκάδες]
πάτρουτζέτς = σαράντα
[πάτρουτζέτς:> πάτροροτ ζετέτες = τέσσερες δεκάδες (Πρβλ. πέττορες-τέσσαρες]
τσιϊντζέτς = πενήντα
[τσιϊντζέτς:> τίντι = πέντε, τιντίτις ζετέτες = πεντάκις δεκάδες]
τσιντζετσιούνε = πενήντα ένα
[τσιντζετσιούνε :> τίντι = πέντε, τιντέτις ζετέζες συν ένο = πεντάκις δεκάδες συν ένα]
τσιν τζετσι ντάου = πενήντα δύο
[τσιν τζετσι ντάου :> τίντι ζετέζες σιν τύο = πέντε δεκάδες συν δύο
τσιν τζετσι τρέ = πενήντα τρία
[τσιν τζετσι τρέ:> τίντι ζετέτες σιν τρίε = πέντε δεκάδες συν τρία
σιάσι τζέτς = εξήντα
[σιάσι τζέτς:> άσσι = έξι, ζετέτεζ = δεκάδες
σιάπτι τζέτς = εβδομήντα
[σιάπτι τζέτς:> ιπτά ζετέτεζ = επτά δεκάδες]
όπτου τζέτς = ογδόντα
[όπτου τζέτς:> οπτό ζετάτεζ = οκτώ δεκάδες]
νάου τζέτς = ενενήντα
[νάου τζέτς:> ονυά ζετέτεζ = ενεά δεκάδες]
ούνε σούτε = εκατό
[ούνε σούτε :> ένο εσυτό = ένα εκατό
τσίνσι σούτι = πεντακόσια
[τσίνσισούτι:> τίντι σιτόζις ισιτό = πέντε δεκάδες εκατό
Τσίνσούτι ούνε:> τίντι ισοτό σιν ένο = πέντε εκατό συν ένα
(τιντοτόσιο ένο = πεντακόσια ένα)
ούνε νιΐγιε = χίλια
[ούνε νιΐγιε:> νύε = μια, γινιέγε = χιλιάδα
ούνε νιΐγιε ούν’ = χίλια ένα
[ούνε νιΐγιε ούν’:> νύε γινιέγε ύνο = μία χιλιάδα ένα
ούνε νιΐγιε ούνε σούτε = χίλια εκατό
[ούνε νιΐγιε ούνε σούτε:> νύε γινιέγε νύε ισοτό = μία χιλιάδα μία εκατό]
ούνε νιΐγιε τρέϊτζέτσι τρεέ = χίλια τριάντα τρία
[ούνε νιΐγιε τρέϊτζέτσι τρεέ:> νύε γινιέγε τρεις ζετέτεζ τρέε= μία χιλιάδα τρεις δεκάδες τρία]
ούνε νιΐγιε ούνε σούτε τρέΐτζέτς τρεέ = χίλια εκατόν τριάντα τρία
[ούνε νιΐγιε ούνε σούτε τρέΐτζέτς τρεέ:> νύε γινιέγε ένο εσυτό τρείς ζετέτεζ τρίε = μία χιλιάδα ένα εκατό τρείς δεκάδες τρία ]
***
σινέϊα = σειρά δεκαετίας
[πάτρου’τζέϊτς σινέα = δεκαετία του σαράντα]
πάτρου = πόττορα επί = τέσσερα,
τζέϊτς = ζέτι = δέκα, ζιτέτις = δεκάδες (ζ= και δ όπως ζεύς-δεύς, μέζεα-μέδεα, τ= κ όπως ποτέ-ποκά (Δωρ.), ι = και α όπως τρίπεζα-τράπεζα (αἰολ.)
σινέϊα = σεινά έναες = σειρά ένους/έτους.
σινέϊα:>α σεινά έναες = η σειρά ένους/έτους -χρόνου,
σινέϊα:> Ένας σεναεσίας = Ένος/Έτος δεκαετίας
***************************