ΘΕΜΑ – ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
Φουμέγιε = Οικογένεια
Φουμέγια = Η οικογένεια
Φουμέιγ = Οικογένειες
Φουμέγι’λι = Οι οικογένειες
αλ Φουμέγιλου = Των οικογενειών
****
Τάττε = Πάτερ, Πατέρα
Τάττι = Ο πατήρ, ο Πατέρας
Ταττέιν = Πατέρες
Ταττένιε = Οι πατέρες
αλ Ταττέϊνλου= Των πατέρων
*
Τάττι νιου = Ο Πατέρας μου
Τάττι του = Ο Πατέρας σου
Τάττι σου = Ο Πατέρας του
*
αλ Τάττι = του Πατέρα
αλ Τάττι νιου = του Πατέρα μου
αλ Τάττι του = του Πατέρα σου
αλ Τάττι σου = του Πατέρα του
*
Τάττι ανιέλου = Ο Πατέρας ο δικός μου
Τάττι ατέλου = Ο Πατέρας ο δικός σου
Τάττι αλούϊ = Ο Πατέρας ο δικός του
*
Τάττι Ανόστου = Ο Πατέρας ο δικός μας
Τάττι Αβόστου = Ο Πατέρας ο δικός σας
Τάττι αλόρου, ή αλόουρ = Ο Πατέρας ο δικός τους
*
Ταττέν’ιε ανόιτς = Οι Πατέρες οι δικοί μα
Ταττέν’ιε αβόιτς = Οι Πατέρες οι δικοί σας
Ταττέν’ιε αλόρου ή αλόουρ = Οι Πατέρες οι δικοί τους
*
Άττε = Μήτηρ, Μητέρα [Μάτηρ (Δωρ. τύπος)]
Άττα = Η Μητέρα
Άττι = Μητέρες
Άττι’λι = οι Μητέρες
αλ Άττιλου = των Μητέρων
*
Άττα αμιά = η Μητέρα η δική μου
Άττα ατά = η Μητέρα η δική σου
Μέττα = η Μητέρα σου
Μέττα ατά = η δική σου μητέρα
Έστι Μέττα ατά = Είναι η μητέρα η δική σου
Άττα αλούϊ = Η Μητέρα η το
*
α΄λι Άττι = της Μητέρας
α΄λι Άττα αμιά = της Μητέρας μου (της δικής μου)
α΄λι Άττα ατά = της Μητέρας σου (της δικής σου)
α΄λι Άττα αλούϊ = της Μητέρας του (της δικής του)
Ντούτι λά μέτα = Πήγαινε στην μητέρα σου
α’λι Άττα αμιά = της δικής μου Μητέρας
α’λι Άττα ατά = της δικής σου Μητέρας
α’λι Άττα αλούϊ = της δικής του Μητέρας
*
Άττα Ανόστε = η Μητέρα μας (η δική μας)
Άττα Αβόστε = η Μητέρα σας (η δική σας)
Άττα Αλόρου ή Αλόουρ = Η Μητέρα τους (η δική τους)
*
αλ Άττιλι ανόστι = των Μητέρων μας
αλ Άττιλι αβόστι = των Μητέρων σας
αλ Άττιλι αλόρου ή αλόουρ = των Μητέρων του
****
Φιτσιόρου = Αγόρι
Φιτσιόρου = το αγόρι
α’ φιτσιόρου = του αγοριού
*
Φιτσιόϊρ = Αγόρια
Φιτσιόρ’ιε = τα αγόρι
αλ Φιτσιόρλου= των Αγοριών
**
μάσκουρου = αρσενικό
μάσκουρου = το αρσενικό
α’ μάσκουρου = του αρσενικού
*
μάσκουϊρ = αρσενικά
μάσκουρ’ιε = τα αρσενικά
αλ μάσκουρλου = των Αρσενικών
**
Φιάτε -(φυάτε) = Κόρη, Θυγατέρα
Φιάτα -(φυάτα) = Η κόρη, η θυγατέρα
Α’λι φιάτι -(α’λι φυάτι) = της κόρης, της θυγατέρας
*
Φέτι -(φέτυ) = Κόρες, θυγατέρες
Φέτι’λι -(φέτυ’λι) = Οι κόρες, οι θυγατέρες
Αλ φέτιλου -(αλ φέτυλου) = Των κορών, των θυγατέρων
*
Θέμινε = Θηλυκιά
Θέμινα = η Θηλυκιά
Θέμινι = Θηλυκές
Θέμιν’λι = Οι θηλυκές
αλ Θέμινλου = των θηλυκών
*
Φράτε = Αδερφέ
Φράτι = Αδερφός
Φράτι’λι = Ο αδερφός
αλ φράτι΄λι = του αδερφού
αλ φράτι’νιου = του αδερφού μου
*
Φραίτς = Αδέρφια
Φράτσιε = τα αδέρφια
αλ΄φράτσλου = των Αδερφών
*
Φράτι’ νιου = ο αδερφός μου
Φράτι’ του = ο αδερφός σου
Φράττι’ σου= ο αδερφός του
*
φράτι’λι ενιέλου = ο αδερφός ο δικός μου
φράτι’λι ατέλου = ο αδερφός ο δικός σου
φράτι’λι αλούί = ο αδερφός ο δικός του
*
Σουόρε = Αδερφή
Σουόρα = η αδερφή
α’λι σουόρι = της αδερφής
*
Σουόϊρ = Αδερφές
Σουρέϊρ = αδερφές
Σουόρι’λι = οι αδερφές
Σουρέϊρ’λι = οι αδερφές
αλ σουόριλου = των αδερφών
****
Λάλε = Θείε
Λάλου = Θείος
Λάλι = ο Θείος
αλ Λάλι = του θείου
Λάλαϊν = Θείοι
Λάλανιε, ή και ,,Λαλένιε’’ = Οι θείοι
αλ Λαλλέϊνλου = των θείων
*
Τέτē = Θεία
Τέτα = η θεία
α’λι Τέτι = Της θείας
Τέτι = Θείες
Τέτι’λι = οι Θείες
αλ Τέτιλου = των Θείων
****
Πάππο = Παππού
Πάππ’ αούσς (μεγάλος γέρος)= Παππούς γέρος -(μεγάλος γέρος)
Παππ’αούσσιου (ο μεγάλος γέρος)= Ο παππούς γέρος -(ο μεγάλος γέρος)
Πάππου = Παππούς
Πάππου = Ο παππού
αλ πάππο = Του Παππού
Παππ’αούϊσς = Παππούδες
Παππ’ αούσιε = οι παππούδες
αλ Παππ’αούσλου=Των Παππούδω
***
[ Εδώ η Ντάντα = Γιαγιά από την μεριά του Πατέρα]
Ντάντε = Γιαγιά
Ντάντα = η Γιαγιά
α’λι Ντάντι = της Γιαγιάς
Ντάντι = Γιαγιάδες
Ντάντι’λι = οι Γιαγιάδες
Αλ ντάντιλου = των Γιαγιάδων
*
κουσουρίνε = ξάδελφε
κουσουρίνου = συγγενή
κουσουρίνου = ο συγγενής
κουσουρίεϊν = συγγενείς
κουσουρίνιε = οι συγγενείς
αλ κουσουρίνλου = των συγγενών
*
πρότου κουσουρίνου = πρώτο ξάδελφος
πρότου κουσουρίνου = ο πρώτο ξάδελφος
πρότου κουσουρίεϊν = πρώτα ξαδέλφια
πρότου κουσουρίνιε = τα πρώτα ξαδέλφια
αλ πρότου κουσουρίϊνλου= των πρώτων ξαδέλφων
*
κουσουρίνē = ξαδέλφη
κουσουρίνα = η ξαδέλφη
κουσουρίνι = ξαδέλφες
κουσουρίνι’λι = οι ξαδέλφες
αλ κουσουρίνιλου= των ξαδέλφων
*
πρότου κουσουρίνē = πρώτο ξαδέλφη
πρότου κουσουρίνα = η πρώτο ξαδέλφη
πρότου κουσουρίνι = πρώτο ξαδέλφες
πρότου κουσουρίνι΄λι = οι πρώτο ξαδέλφες
αλ πρότου κουσουρίνιλου= των πρώτο ξαδέλφων
Εξ αγχιστείας συγγενείς -(συγγενής από Γάμο, από την μεριά της μητέρας)
[ Το μόνο που αλλάζει είναι η Μητέρα της Μητέρας μας – ,,Γιαγιά‘’ που στο ιδίωμα την φωνάζουν «Μάϊε»]
Μάϊε = Γιαγιά
Μάϊα = η Γιαγιά
Μάϊ΄λι = οι Γιαγιάδες
αλ Μάϊλου = των Γιαγιάδων
*****
Γαμπρό = Γαμπρός
Γαμπρό’λου = Ο γαμπρός
Γαμπράτς = Γαμπροί
Γαμπράτσ’ιε = οι Γαμπροί
αλ Γαμπράτσιανλου= των Γαμπρών
*
Φουρτάτου = παράγαμπρος
Φουρτάτου = ο παράγαμπρος
Φουρτάϊτς = παράγαμπροι
Φουρτάτσ’ιε = οι παράγαμπροι
αλ Φουρτάτσλου= των παράγαμπρων
*
Μβιάστε = Νύμφη
Μβιάτσα = η Νύμφη
Μβέστι = Νύμφες
Μβέστι’λι = οι Νύμφες
Α΄Μβέστιλου= των Νυμφών
*
Τζίνερου = Σώγαμπρος
Τζίνερου = ο Σώγαμπρος
Τζίνεϊρ = Σώγαμπροι
Τζίνεριε = οι Σώγαμπροι
αλ Τζίνερλου= των Σώγαμπρων
*
Κουμνάτε = Συννυφάδα
Κουμάτα = η Συννυφάδα
Κουμνάτι = Συννυφάδες
Κουμνάτι’λι = οι Συννυφάδες
αλ Κουμνάτιλου= των Συννυφάδων
*
Σόκρου = Πεθερός
Σόκρου = ο Πεθερός
Σόϊκρ = Πεθεροί
Σόκριγ’ιε = οι Πεθεροί
Αλ Σόκριλου=των Πεθερών
*
Σόκρε = Πεθερά
Σόκρα = η Πεθερά
Σόκρι = Πεθερές
Σόκρι’λι = οι Πεθερές
αλ Σόκριλου = των Πεθερών
**
Ντότσου = εξώγαμο (τέκνο)
Ντότσιου = το εξώγαμο (τέκνο)
Ντόιτς = εξώγαμοι (τέκνα)
Ντότσιε = τα εξώγαμα (τέκνα)
αλ Ντότσλου = των εξώγαμων (τέκνων)